ChatGPT 답변의 일부를 번역하는 방법
업데이트 2026년 6월 15일
빠른 답변
ChatGPT 답변의 특정 부분만 번역하려면 새 프롬프트로 번역을 요청할 수도 있습니다. 하지만 이 방법은 대화 기록에 번역 노이즈를 주어 모델이 향후 답변을 잘못된 언어로 생성하게 만들 수 있습니다. GPT Master는 사이드 챗 패널을 추가하여 이를 해결합니다. 번역하고 싶은 텍스트를 선택하고 "사이드 챗에서 질문하기"를 클릭하면 사이드 패널에서 번역 결과를 얻을 수 있습니다. 메인 스레드는 그대로 유지됩니다.
다국어 프롬프트를 사용하거나 새로운 언어를 배울 때, 긴 ChatGPT 답변에서 한 문장이나 단락만 번역해야 하는 경우가 많습니다. 메인 대화창에서 모델에게 번역을 요청할 수도 있지만, 대화 컨텍스트가 오염됩니다. 모델은 종종 향후 모든 답변을 해당 새 언어로 해야 한다고 가정하게 됩니다. 사이드 패널에서 번역하면 선택한 텍스트만 변환하므로 메인 스레드를 원래 주제와 언어로 깔끔하게 유지할 수 있습니다.
- 1
번역이 필요한 특정 텍스트 선택
ChatGPT 답변에서 문장이나 단락을 찾으세요. 마우스로 드래그하여 선택하면 "사이드 챗에서 질문하기" 버튼이 있는 컨텍스트 메뉴가 팝업됩니다.
- 2
번역 패널 열기
"사이드 챗에서 질문하기"를 클릭하여 오른쪽 패널을 엽니다. 선택한 텍스트가 번역 질문의 컨텍스트로 자동 입력됩니다.
- 3
번역 요청하기
사이드 패널 입력창에 "한국어로 번역해줘" 또는 "이것이 일본어로 무슨 뜻인가요?" 같은 간단한 지시를 입력하십시오. 번역은 패널에 표시되며 메인 채팅 창은 깔끔한 상태를 유지합니다.
GPT Master
대화 흐름을 방해하지 않고 선택한 텍스트를 즉시 번역하세요.
자주 묻는 질문
- 브라우저 번역 확장 프로그램을 사용하지 않는 이유는 무엇인가요?
- 브라우저 번역기는 보통 웹페이지 전체를 한 번에 번역하기 때문에 ChatGPT 인터페이스를 깨뜨리고 프롬프트 기록 언어를 변경합니다. 사이드 챗은 선택한 부분만 번역해 줍니다.
- 코드 주석이나 기술 용어도 번역할 수 있나요?
- 예. 보조 모델은 올바른 맥락을 유지하면서 기술 용어, 프로그래ミング 주석, 슬랭을 번역할 수 있습니다.
- 번역할 수 있는 텍스트 양에 제한이 있나요?
- 단일 단어부터 긴 단락까지 모두 선택할 수 있습니다. 확장 프로그램의 무료 버전은 주당 기본 질문 횟수를 제공하며, Pro는 이 제한을 없앱니다.
관련 가이드
이 문제를 확실히 해결할 준비가 되셨나요?
대화 흐름을 방해하지 않고 선택한 텍스트를 즉시 번역하세요.